Uniformi

 

 

Ministero delle Colonie

 

Regio Decreto 17 settembre 1931, n. 1293

(Pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 13 novembre 1931, n. 262)

 

 

Approvazione del Regolamento per le

uniformi dei funzionari coloniali (1931)

 

 

 

 

 

 

 

Tavole Uniformi

 

 

 

 

Tavola I

Figure 1 e 1bis - Uniforme di gala per Governatori di Colonia (può essere chiusa o aperta)

 

Tavola II

Fig. 2. - Dettaglio del fregio da applicare sul petto della marsina per uniforme di gala da Governatore di Colonia.

DESCRIZIONE.
Altezza complessiva del fregio: cm. 10,5.
Altezza complessiva del bordo lungo il costone della marsina: cm. 4,5;

Altezza complessiva del fregio centrale contenente la stella: cm. 2,5.
Nota. - Il modello è riprodotto in grandezza naturale.
Le misure sopradescritte non sono tassative e possono modificarsi in armonia alla misura del capo di corredo.

 

Tavola III

Fig. 3. - Dettaglio del fregio da applicare alla tasca della marsina per uniforme di gala da Governatore di Colonia.

DESCRIZIONE.
Altezza complessiva del fregio: cm. 16,5.
Altezza complessiva della patta della tasca: cm. 5.5.
Larghezza complessiva del fregio: cm. 13,5.
Larghezza complessiva della patta della tasca: cm. 11.
La patta della tasca in panno bianco deve essere riportata e mobile (cucita soltanto sulla parte superiore)
Nota. - Il modello è riprodotto in grandezza naturale. Le misure sopradescritte non sono tassative e possono modificarsi in armonia alla misura del capo di vestiario

 

Tavola IV

Fig. 4. - Dettaglio del fregio da applicare lungo le falde della marsina per uniforme di gala da Governatore di Colonia.

Fig. 5. - Dettaglio del fiorone da applicare al dietro della marsina per uniforme di gala da Governatore di Colonia.

DESCRIZIONE.
Altezza complessiva del fiorone: cm. 9,5. Larghezza complessiva del fiorone: cm. io.
Nota. - I modelli delle figure 4 e 5 sono riprodotti in grandezza naturale.
Le misure sopradescritte per la fig. 4 non sono tassative e possono modificarsi in armonia alla misura del capo di vestiario.

 

Tavola IVbis

Fig. 6 - Dettaglio del ricamo da applicare al collo della marsina per uniforme di gala da Governatore di Colonia.

Nota. - L'altezza del fregio è in relazione alla misura del capo di vestiario

 

Tavola V

Fig. 7. - Dettaglio del ricamo da applicare alla manopola della marsina per uniforme di gala da Governatore di Colonia.

DESCRIZIONE.

Altezza complessiva della manopola: cm. 13

Altezza complessiva del fregio centrale con fondo in galloni d'oro tessuto a trama: cm. 4

Altezza dei fregi in campo bianco: cm. 3,5 (ciascuno)

Altezza complessiva dei tre galloncini di contorno: cm. 1 (per parte)

Nota. - Le misure sopra descritte sono tassative.

 

Tavola VI

Fig. 8. - Grande uniforme invernale.

Nota. - Il panno kaki deve essere di colore leggermente olivastro del tipo prescelto dal R. Esercito per le uniformi coloniali degli Ufficiali. Bottoni dorati.

Fig. 8bis. - Grande uniforme estiva.

Nota. - Per il dettaglio degli accessori veggasì la parte III. Per il dettaglio dell'uniforme veggasi Tav. VIII, fig. 10. Bottoni dorati.

 

Tavola VII

Figure 9 e 9bis. - Uniforme ordinaria, invernale. Bottoni dorati.

4 Nota. - Vale l'annotazione apposta alla Tav. VI, fig. 8.

 

Tavola VIII

Fig. 10. - Uniforme ordinaria, estiva.

Nota - Le tasche della giubba sono riportate e non a soffietto. La manopola è alta dieci centimetri in riporto con doppia cucitura sulla manica. Bottoni dorati.

 

Tavola IX

Figure 11 e 11bis. - Uniforme di gala per Segretari generali di Colonia. Uniforme di gala per Direttori coloniali di prima classe ed Ispettori generali di Colonia.

DESCRIZIONE DI QUEST'ULTIMA.
La stessa dei Segretari generali, colle seguenti modificazioni:
1. Colletto, manopole e patte delle tasche su panno uguale a quello della divisa (bleu roi).
2. Colletto, fregio come al figurino n. 18.
3. Manopole, disegno come al figurino n. 33.

4. Controspalline del grado.

 

Tavola X

Fig. 12. - Dettaglio del fregio da applicare sul petto dell'uniforme di gala per Segretario generale di Colonia nonché per Ispettore generale e per Direttore coloniale di prima classe.

DESCRIZIONE.
Altezza complessiva del fregio: cm. 7,5.
Altezza complessiva del bordo lungo il costone della marsina: cm. 4,5.

Altezza della stella: cm. 1,3 (diametro).
Nota. - Il modello è riprodotto in grandezza naturale. Le misure sopradescritte non sono tassative, e possono modificarsi in armonia alla misura del capo di
corredo.

 

Tavola XI

Fig. 13. - Dettaglio del fregio da applicare alla tasca della marsina per uniforme di gala da Segretario generale di Colonia (per i Direttori coloniali di prima classe e gli Ispettori generali la patta è bleu roi e non rossa).

DESCRIZIONE.

Altezza complessiva: cm. 11,5.

Altezza complessiva della patta della tasca: cm. 3,5.

Larghezza complessiva del fregio: cm, 13,5.

Larghezza complessiva della patta della tasca: cm. 11.
La patta della tasca in panno rosso deve essere riportata e mobile cucita soltanto sulla parte superiore. (La patta è bleu roi per i Direttori di prima classe e gli Ispettori generali).
Nota - Il modello è riprodotto in grandezza naturale. Le misure sopradescritte non sono tassative e possono modificarsi in armonia alla misura del capo di vestiario.

 

Tavola XII

Fig. 14. - Dettaglio del fiorone da applicare sul dietro della marsina per uniforme di gala da Segretario generale di Colonia, da Direttore coloniale di prima classe e da Ispettore generale di Colonia.

DESCRIZIONE.
Altezza complessiva: cm. 9,5.

Larghezza complessiva: cm. 9,5.

Fig. 15. - Dettaglio del fregio da applicare lungo le falde della marsina per uniforme di gala da Segretario generale di Colonia, Direttore coloniale di prima classe ed Ispettore generale di Colonia.

Nota - I modelli sono riprodotti in grandezza naturale. Le misure indicate per i modelli delle figure 14 e 15 non sono tassative e possono essere modificate in armonia alla misura del capo di corredo

 

Tavola XIII

Fig. 16. - Dettaglio del ricamo da applicare al collo della marsina per uniforme di gala da Segretario generale di Colonia.

Nota. - L'altezza del fregio è in relazione alla misura del capo di corredo.

Fig. 17. - Dettaglio del ricamo da applicare alla manopola della marsina per uniforme di gala da Segretario generale di Colonia.

DESCRIZIONE.
Altezza complessiva della manopola : cm. 10,5.
Altezza del fregio centrale con fondo in gallone d'oro: cm. 3.
Distanza tra il fregio centrale e la listella della manopola: cm. 3 (per parte).
Altezza della greca sovrastante la i manopola: cm. 3.
Altezza delle listelle: cm. 0,4 (ciascuna).
Nota. - Le misure sopradescritte sono tassative.

 

Tavola XIV

Fig. 18. - Dettaglio del fregio da applicare sul collo della marsina per uniforme di gala da Direttore coloniale di prima classe e Ispettore generale di Colonia. Il ricamo è sul fondo di panno uguale a quello della divisa (bleu roi).

Nota. - L'altezza del fregio è in relazione alla misura del capo di corredo.

 

Tavola XV

Figure 19 e 19bis - Uniforme di gala per i funzionari appartenenti al ruolo del personale direttivo dell'amministrazione coloniale.

Nota. - Il modello riproduce l'uniforme prescritta per i funzionari di grado 6°, 7° ed 8°: Direttori, Commissari di prima classe, Commissari di seconda classe. Per i funzionali dì grado inferiore resta invariata la foggia dell'abito e variano invece i fregi ricamati. Controspalline del grado.
Per i Primi Segretari, i Segretari ed i Vice segretari, gradi 9°, 10°, 11°, alle falde dell'abito a coda si applica un bordino di ricamo d'oro dell'altezza di mezzo centimetro, anziché il fregio. Nel retro sì applicano due bottoni dorati al posto del fiorone. Manopole come alla fig, 25. Colletto come alla fig. 34. Controspalline coi distintivi del grado.

 

Tavola XVI

Fig. 20. - Dettaglio del fiorone da applicare sul dietro della marsina per uniforme di gala da Direttore coloniale di seconda classe e Commissario regionale di prima e seconda classe.
Fig, 21. - Dettaglio del fregio d'oro da applicarsi sulle falde della marsina per uniforme di gala da Direttore di Governo di seconda classe e da Commissario regionale di prima e seconda classe.

 

Tavola XVII

Fig. 22. - Dettaglio del ricamo da applicare al collo della uniforme di gala per Direttore coloniale di seconda classe, Ispettore superiore, Commissario regionale di prima classe e Commissario regionale di seconda classe.

Nota. - L'altezza del fregio è in relazione alla misura del capo di vestiario.

Fig. 23. - Dettaglio del ricamo da applicare alla manopola della uniforme di gala per Direttore coloniale di prima e seconda classe, Ispettore generale e superiore, Commissario regionale di prima classe e Commissario regionale di seconda classe.

DESCRIZIONE.
Altezza complessiva della manopola: cm. 8.
Altezza del fregio centrale: cm. 3.
Distanza tra il fregio centrale e la listella: cm. 2 (per parte).
Altezza della listella: cm. 0,3 (ciascuna).
Nota. - Le misure sopradescritte sono tassative.

 

Tavola XVIII

Fig. 24. - Dettaglio del ricamo da applicare al collo dell'uniforme di gala per Primo segretario coloniale, Segretario coloniale e Vice segretario coloniale.

Nota. - L'altezza del fregio è in relazione alla misura del capo di vestiario.

Fig. 25. - Dettaglio del ricamo da applicare alla manopola dell'uniforme di gala per Primo segretario coloniale, Segretario coloniale e Vice segretario coloniale.

DESCRIZIONE.
Altezza complessiva della manopola: cm. 7,5.
Altezza del fregio centrale: cm. 3.
Distanza tra il fregio centrale e la listella: cm. 2 (per parte).
Altezza delle listelle: cm. 0,25 (ciascuna).
Nota - Le misure sopradescritte sono tassative.

 

Tavola XIX

Fig. 26. - Modello della foggia del cappotto di panno kaki prescritto per l'uniforme invernale.

Nota. - La stoffa dovrà essere di colore simile a quello prescritto per l'uniforme. Il tipo di stoffa dovrà essere il castorino. Manopola riportata con doppia cucitura in alto.

 

Tavola XX

Fig. 27. - Modello dell'impermeabile per uniforme di servizio.

 

Tavola XXI

Fig. 28. - Dettaglio del cinturone prescritto per la grande uniforme da Governatore di Colonia e funzionari appartenenti al ruolo del personale direttivo.

DESCRIZIONE.
Altezza complessiva del cinturone: cm. 5.
Sotto la placca del cinturone corre una lingua di copertura dello stesso gallone del cinturone.
Il pendaglio è di gallone d'ero bordato in nero.
L'attacco del pendaglio risulta da speciale passante attaccato nella fodera del cinturone.
Il cinturone è foderalo interamente in velluto nero.

 

Tavola XXII

Fig. 29. - Feluca per Governatori di Colonia. Piuma bianca di struzzo, gallone d'oro. Coccarda ricarnata identica a quella prescritta per uniforme diplomatica (Ambasciatori).
Fig. 30. - Feluca per Segretari generali di Colonia, Direttori coloniali di prima classe ed Ispettori generali. Piuma nera di struzzo, coccarda diplomatica (1).
Fig. 31. - Berretto per Governatori di Colonia. (Il berretto è confezionato nei due colori: bianco e kaki). Sottopannatura del gallone: bianca.
Fig. 32. - Berretto per Segretari generali di Colonia (bianco e kaki). Sottopannatura del gallone: rossa.
Fig. 33. - Berretto per Direttori coloniali di prima classe e per Ispettori generali (bianco e kaki). Sottopannatura del gallone: nera.

 

Tavola XXIbis

Fig. 34. - Berretto per funzionari appartenenti al ruolo del personale direttivo (bianco e kaki). Foggia identica agli altri. Variano i distintivi a seconda del grado del funzionario, confezionati in gallone d'oro tessuto tipo R. Marina. Sottopannatura del gallone: nera.
Fig. 35. - Berretto per funzionari appartenenti al ruolo del personale ausiliario (confezionato nei due colori: bianco e kaki). Foggia identica agli altri. Distintivi di grado in argento. Sottopannatura del gallone: turchina.
Fig. 36. - Berretto per interpreti traduttori (confezionato nei due colori: bianco e kaki). Foggia comune agli altri. Gallone in argento come per il personale ausiliario. Sottopannatura del gallone: verde olivo.
Fig. 37. - Berretto per interpreti orali principali, primi interpreti orali e interpreti orali (confezionato nei due colori: bianco e kaki). Foggia comune agli altri. Gallone in argento e lana verde cupo (olivo) del tipo da maresciallo del R, Esercito. Sottopannatura del gallone: verde cupo (olivo).
Fig. 38. - Berretto per interpreti orali aggiunti. Il berretto porta fregio centrale come per gli interpreti orali principali, primi interpreti orali ed interpreti orali. Privo di gallone ha una sola sottopannatura di colore verde cupo (olivo) in nastro di seta cordonato.

(1) La Feluca dei Direttori coloniali di seconda classe, dei Commissari, dei Primi segretari, Segretari e Vice Segretari è colla coccarda diplomatica, e col gallone di moire nero, anziché d'oro.

 

Tavola XXIII

Fig. 39. - Elmetto in tela bianca con soggolo per grande uniforme. Treccia d'oro con fregio al centro ricamato in sottopanno bianco, rosso e nero, rispettivamente per Governatori, Segretari generali e personale direttivo di Colonia. Treccia in argento con fregio al centro in sottopanno turchino e verde olivo, rispettivamente per il personale ausiliario e gli interpreti traduttori. Treccia in cuoio e fregio al centro in sottopanno verde olivo per interpreti orali. Il cordone lungo le pieghe del nastro è in oro per i Governatori, Segretari generali di Colonia, Direttori coloniali di prima classe, Ispettori generali e per il personale direttivo. In argento per il personale ausiliario e gli interpreti traduttori, in seta del colore dell'elmetto per gli interpreti orali.
Fig. 40. - Elmetto in tela bianca o kaki per uniforme ordinaria.
Fig. 41. - Bottoni per uniforma da Governatore e Segretario generale di Colonia, Direttore coloniale di prima classe e Ispettore generale.
Fig. 42. - Bottoni per personale direttivo del ruolo coloniale.
Fig. 43, - Bottoni d'argento, lisci, per funzionario di gruppo B e interprete traduttore.
Figure 44 e 45. - Bottoni per controspalline.
Fig. 46. - Corona ricamata per bavero di giubba (in oro od in argento, secondo prescrizione).

 

Tavola XXIV

Fig. 47. - Gallone in oro per pantaloni dell'uniforme di gala per Governatore di Colonia (quello usato per gli Ambasciatori).
Fig. 48. - Gallone in oro per pantaloni dell'uniforme di gala per Segretario generale di Colonia, Direttore coloniale di prima classe e Ispettore generale di Colonia.
Fig. 49. - Gallone in oro per pantaloni dell'uniforme di gala per Direttore coloniale di seconda classe. Ispettore superiore di Colonia, Commissario regionale di prima classe e Commissario regionale di seconda classe.
Fig. 50. - Gallone in oro per pantaloni dell'uniforme di gala per Primo segretario coloniale, Segretario e Vice segretario coloniale.

 

Tavola XXV

Fig. 51, - Fregio centrale per berretto da Governatore di Colonia.
Fig. 52. - Fregio centrale per berretto da Segretario generale di Colonia.
Fig. 53. - Fregio centrale per berretto da Ispettore generale, Direttore coloniale di prima classe, e per funzionario appartenente al ruolo del personale direttivo.
Fig. 54. - Fregio centrale per berretto da funzionario appartenente al ruolo del personale ausiliario.
Fig. 55. - Fregio centrale per berretto da interprete traduttore. Fig. 56. - Fregio centrale per berretto da interprete orale.

 

Tavola XXVI

Fig. 57. - Fregio distintivo di grado per berretto da Governatore di Colonia.

Fig. 58. - Fregio distintivo di grado per berretto da Segretario generale di Colonia.

Fig. 59. - Fregio distintivo di grado per berretto da Direttore coloniale di prima classe e Ispettore generale di Colonia.

 

Tavola XVII

Fig. 60. - Fregio distintivo di grado per Ispettore superiore e Direttore coloniale di seconda classe.
Fig. 61. - Fregio distintivo di grado per Commissario regionale di prima classe.

Fig. 62. - Fregio distintivo di grado per Commissario regionale di seconda classe.

Fig. 63. - Fregio distintivo di grado per Primo segretario coloniale.

Fig. 64. - Fregio distintivo di grado per Ssgretario coloniale.

Fig. 65. - Fregio distintivo di grado per Vice segretario coloniale.

 

Tavola XXVIII

Fig. 66. - Fregio distintivo di grado per ufficiale coloniale Capo.

Fig. 67. - Fregio distintivo di grado per ufficiale coloniale di prima classe.

Fig. 68. - Fregio distintivo di grado per ufficiale coloniale di seconda classe.

Fig. 69. - Fregio distintivo di grado per aiutante coloniale di prima classe.

Fig. 70. - Fregio distintivo di grado per aiutante coloniale di seconda classe.

 

Tavola XXIX

Fig. 71. - Fregio distintivo di grado per interprete traduttore capo di prima classe

Fig. 72. - Fregio distintivo di grado per interprete traduttore capo di seconda classe.

Fig. 73. - Fregio distintivo di grado per interprete traduttore di prima classe.
Fig. 74. - Fregio distintivo di grado per interprete traduttore di seconda classe.

Fig. 75. - Fregio distintivo di grado per interprete traduttore di terza classe.
Fig. 76. - Fregio distintivo di grado per interprete orale principale, primo interprete orale ed interprete orale.
Fig. 77. - Fregio distintivo di grado per interprete orale aggiunto.

 

Tavola XXX

Fig, 78. - Governatore di Colonia.
Fig. 79. - Segretario generale di Colonia.
Fig. 80. - Direttore coloniale di prima classe e Ispettore generale.
Fig. 81. - Direttore coloniale di seconda classe.
Fig. 82. - Commissario regionale di prima classe.
Fig. 83. - Commissario regionale di seconda classe.
Fig. 84. - Primo segretario coloniale.
Fig. 85. - Segretario coloniale.
Fig. 86. - Vice segretario coloniale.

 

Tavola XXXI

Fig. 87. - Controspalline per personale ausiliario.
Fig. 88. - Controspalline per interprete traduttore.
Fig. 89. - Controspalline per interprete orale.
Fig. 90. - Controspalline per interprete orale aggiunto.

 

Tavola XXXII

Accessori.
Fig. 91. - Spadino.
Fig. 92. - Pendaglio.
Fig. 93. - Cordellina.

 

 

 

 

    

 

 

FONTE

Gazzetta Ufficiale del 13 novembre 1931, n. 262 - Regio Decreto 17 settembre 1931, n. 1293 "Approvazione del regolamento per le uniformi dei funzionari coloniali".